Serge Gainsbourg - La recette de l'amour fou 2

Serge Kerval

Avec la nouvelle année, et ses bonheurs qu'elle m'apporte, commencent les bonnes résolutions. Je débute enfin le blog Serge Kerval, depuis longtemps promis. Les chansons apparaîtront au fil des semaines, et au gré de mes humeurs. Bonne et belle découverte à vous. Et pour ceux qui le connaissaient déjà, j'espère vous toucher à nouveau par ses airs et ses ballades, de la Loire à Ouessant.

Je remets le lien du blog, mais il est facile de le trouver parmi les favoris de Feuilles.de.Tomates : http://sergekerval.wordpress.com/2012/01/22/hello-world/

A bright and sunny morning

How to get a lively mood and feeling full of happiness in the morning....
The Shins.

When I lived in Paris, I used to listen to it every morning, when the sun was shining. It was really great to begin the day.  Sometimes jumping on Sleeping Lessons .... After that, you are full of spirit !

Or Guy Béart too, making breakfast, washing the dishes, or cooking on the hotplates. The day seemed then like a nice spring day, clear and simple, with a fresh touch in the air.

And when it was still night when I woke up, it always was HF Thiéfaine's last album, Scandale Mélancolique (listen here ). Its atmosphere is so strange that it was making a transition between the sleep, the dream, and the waking. Waking up sleeping, or sleeping while waking up. Smooth transition, without any violent break.

Just like a woman

                                                                   (click to enlarge)

  "Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Ev'rybody knows
That Baby's got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls
She takes just like a woman, yes she does
She makes love just like a woman, yes she does
And she aches just like a woman
But she breaks like a little girl.
    Queen Mary, she's my friend
Yes, I believe I'll go see her again
Nobody has to guess
That Baby can't be blessed
Till she finally sees that she's like all the rest
With her fog, her amphetamine and her pearls
She takes just like a woman, yes
She makes love just like a woman, yes she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.
    It was raining from the first
And I was dying there of thirst
So I came in here
And your long-time curse hurts
But what's worse
Is this pain in here
I can't stay in here
Ain't it clear that.
    I just can't fit
Yes, I believe it's time for us to quit
When we meet again
Introduced as friends
Please don't let on that you knew me when
I was hungry and it was your world
Ah, you fake just like a woman, yes you do
You make love just like a woman, yes you do
Then you ache just like a woman
But you break just like a little girl.

Asimbonanga

I discovered it when I was a young girl. In kindergarten, we used to have a show for parents at the end of the year (June), always in the playground. The last year, one part of the show was about this song, Asimbonanga. So we made drawings and paintings on big sheets of paper (A3), that we held in front of us, like african warriors' shields. It was summer, I was so tanned, and I was wearing only a big T-shirt, mauve, from the brand Poivre Blanc. I loved it so much !!!! (digression)

So my father, who always shared music with me, making music tapes for me, put it in one of his. I liked to listen to it at night, in the dark, coz it was so beautiful.

And I'm listening to it again tonight.

Hope you'll enjoy it like me.

Insomnia

Insomnia.

I was taking my train today to go to Marseille, but I spent a very bad night. First was an insomnia around 3 in the morning. So I heard music in order to calm down my fever. I choose this song, because in the evening a new friend of mine tweeted Petula Clark's songs. It made me remember of this one, composed by Burt Bacharach, which I find beautiful - I should say I don't like all Petula Clark, but a few ones are really great. This girl's in love with you is one of them.

IT'S FRIDAY, I'M IN LOVE

Pour moi la vie va commencer

Je sais, je sais....

Mais depuis ces quelques jours que je vais bien, je ne peux me la sortir de la tête..........

It's a new dawn, it's a new day, it's a new life.

Message.

"Une nouvelle peau sortie d' la plaie. Je me sens bien, je reviens..."
Le dernier rempart de ma dépression, obstacle tenace qui me paralysait, est tombé hier, sans crier gare, comme par enchantement. Je me sens neuve, légère, pleine de lumière et de joie dans les yeux, comme si tout renaissait autour de moi et m'offrait une nouvelle promesse de bonheur.
J'ai pensé à cette chanson de Graeme Allwright, Message, d'après le poème d'un moine bouddhiste vietnamien, Thich Nhat Hanh. Je connaissais cette musique depuis longtemps, mais n'avais jamais pensé depuis que j'ai internet, à faire quelques recherches sur Thich Nhat Hanh. L'article de Wikipédia est assez riche, et j'y ai découvert une bibliographie intéressante. Je pense essayer de trouver ses oeuvres zen, elles pourraient m'accompagner dans ce chemin qui est le mien à présent, et m'aider à garder cette sensation d'apaisement et de bénédiction de la vie, d'être privilégié.

"Oh la vie a laissé sur mon front ses empreintes

Mais ce matin je suis redevenu un enfant.

À travers les feuilles et les fleurs

Le sourire revient 

Pour effacer les rides.

  Comme la pluie efface les traces sur le sable

Un cycle de naissance et de mort recommence.

Je marche sur des épines, mais fermement

Comme parmi des fleurs.

Je garde la tête haute.

  Les rimes fleurissent au son des bombes et des mortiers

Les larmes que j'ai versées hier

Sont devenues pluie.

Je me sens calme en entendant tomber sur le toit de chaume

L'enfance , ô ma terre natale, 

M'appelle.

  Et la pluie fait fondre mon désespoir

Je suis ici vivant capable de sourire calmement

Les fruits doux sont produits par l'arbre des souffrances.

Portant le cadavre de mon frère

Je traverse la nuit des rizières.

  Oh la terre te gardera bien serré dans ses bras,

O mon ami, 

Pour que demain tu renaisses parmi les fleurs,

Ces fleurs souriant doucement dans le champ du matin.

Tu ne pleures plus maintenant, ô mon ami.

  Nous sommes allés trop loin dans une nuit trop noire.

Mais ce matin je m'agenouille sur l'herbe verte.

Quand je sens votre présence,

O fleurs, ô sourire ineffable, 

Le message d'amour et de sacrifice nous est vraiment parvenu."

Ah, je mordrais bien encore au creux de ton corps...

           

 "Coume fai la miougrano au rai que l'amaduro,

Moun cor se durbiguè,

E noun poudènt  trouva plus tèndro parladuro,

En plour s'espandiguè."

Frédéric Mistral

                                                    

Le temps des grenades, le temps des kakis, le temps des oranges et des clémentines.... et le temps des marrons, des épis de maïs, des girolles et des potimarrons. Peut-on trouver saison plus belle et plus riche que l'automne ? Ne seraient-ce que toutes ces couleurs qui nous en mettent plein la vue, ce feu d'artifice flamboyant, ce soleil qui nous enveloppe d'une lumière et d'une chaleur homogènes. Le soleil d'été qui nous brûle nous fait suer et donne à nos épaules cette saveur si particulière, (- n'avez-vous jamais goûté votre épaule après un bain de soleil ?) nous l'aimons, mais il est rare qu'il dépasse la simple sensation épidermique. Le soleil d'automne, lui, parle à l'âme, il fait le tour de nous, nous caresse, nous cajole ; il est bienveillant, réconfortant, originel.

Le soleil n'est jamais si bon que lorsqu'il menace de disparaître. Ce n'est pas seulement parce que sa chaleur est différente, c'est aussi parce qu'il se fait rare en hiver, ou parce qu'il va se coucher le soir. Comme si nous ressentions inconsciemment sa perte.
J'ai mangé du soleil sous la forme d'un épi de maïs grillé aujourd'hui. Ce parfum de châtaigne, quand on y mord, alors que tout chaud encore il vient d'être oint de beurre .... C'est comment déjà l'expression ? ah oui, le petit Jésus en culottes courtes (ou en culotte de velours).... j'aimerais bien d'ailleurs que quelqu'un m'explique un jour d'où diable peut bien sortir cette expression. Anyway... N'en déplaise aussi au sens pratique, je me demande qui - hormis un bonhomme aussi étrange qu'un géant vert - a bien pu avoir l'idée d'inventer le maïs froid et en boîte quand il existe cette pure merveille.

Autre couleurs, autres grains. La grenade. Fruit qui me fascinait enfant lorsque ma mère me le préparait et m'apportait un bol rempli de rubis miroitants et translucides, plus étincelants les uns que les autres. Des années passèrent sans que j'y goûtas à nouveau, et je l'avais presque entièrement oublié - étonnamment - lorsqu'à Paris la floraison de produits à base de grenades - ou était-ce l'ami d'un ami qui l'évoqua ? - me rappelèrent un jour par hasard son existence, et tout un flot de souvenirs et de sensations enfouis ressurgirent. Je m'étonne encore que j'ai pu l'oublier, lorsque l'apparition de la grenade était toujours pour moi une fête.

   "E caminavo aqui, ma grand, crentouso
De tout ço qu'es mougu dins lou mounde dou sourne,
Lumiero que s'envai pèr sèmpre emé la soulo ajudo
D'uno miougrano dins si man que la counsolo.
    Acò  'ro dins lou sourne d'un vièi raconte
Un vèspre de Setèmbre, au coumençamen d'uno vido.
E iéu encaro d"aquéu sourne me coungouste
E de la rusco amaro di miougrano..."
(J.-C. Vianès)

"Miougrano" qui hante la littérature provençale, de La Miougrano Entreduberto de Theodore Aubaneu, (long poème d'amour courtois à lire ici en bilingue), à celle de Frédéric Mistral.

Etonnant que l'on ne considère pas le fruit du péché comme étant la grenade. N'est-il rien de plus tentant que cette grenade entrouverte, fruit défendu offrant sa promesse merveilleuse ? Car après tout le tout commença avec un fruit à grains, ou plutôt à pépins, "malum"- et c'est ce fruit qui conduisit Perséphone  à la faute. Grains de grenade ou pépins de grenade ? En tous les cas le christianisme l'a réhabilité, le faisant figurer maintes fois aux côtés de la Vierge dans ses représentations picturales, édulcorant sa symbolique  première d'amour et de fécondité.

http://www.rennes-le-chateau-archive.com/botticelli.htm

Pourtant quel hédoniste ne s'est pas perdu parmi les grains de grenade ?

Faire craquer ces petits rubis qui explosent entre les dents, ou simplement les avaler d'un coup et sentir leur forme lorsqu'elle glisse le long des parois de notre gosier.

Se perdre au plaisir de la grenade, c'est juste aussi faire rouler ces billes de rubis sous les doigts, après y avoir plongé à pleine main. 

Et tout le reste est littérature.....

Le temps des grenades, le temps des kakis, et le temps de la neige, aussi, il ne faut pas l'oublier...

Après un réveil pluvieux hier, quelle ne fut pas ma surprise en milieu de matinée de découvrir un tourbillon de flocons descendant du ciel lorsque je levais par hasard les yeux à ma fenêtre. Un temps parfait pour savourer et déguster tous ces merveilles automnales. 

Tandis que j'écris ce billet, les châtaignes grillent dans mon four, et j'attends avec impatience de me brûler les doigts à leur écorce. Les poser sur le torchon taper d'un coup sec du poing se brûler les doigts en pestant et passer une heure à retirer la petite peau qui s'est cachée dans les interstices, toujours en se brûlant et parfois même se piquant - car la petite peau pique, pour enfin se jeter dessus, et se brûler à nouveau la bouche en les dévorant encore fumantes, fatigués d'avoir dû attendre tout ce temps pour en goûter une.

Rituel qui se reproduit invariablement chaque année.

À moins que je ne les pèle toutes bien minutieusement, et les trempe dans un bol de lait avec un peu de sucre. Pour goûter le contraste qui s'offre alors entre leur extérieur durci au contact du liquide blanc et leur intérieur farineux et moelleux...

Blue's the colour of the sky, hummmmh, in the mornin'

You will survive my friend !

There were the ones who were ill, and the ones who are. There are also the young ones who are slaving and sweating blood and tears for their future now... And the ones lost in some unknown lane, deep in a dark and obscure forest, somewhere, at some fork of their life. For all of them, a bit of energy in this sunny day.

Serge Kerval - nouveau blog

Je suis actuellement en train de commencer (de créer pour être plus exacte) un nouveau blog dédié à l'oeuvre de Serge Kerval, chanteur français qui a marqué toute ma vie.

Comme ses oeuvres sont introuvables si ce n'est en vinyle, et que j'ai eu la possibilité de les faire passer de mes enregistrements K7 sur CD en enfin sur mp3 (oui, on fait souvent ça dans la famille !!..), je ne peux résister à la tentation de les diffuser pour empêcher qu'elles ne tombent définitivement dans l'oubli.

Vous pourrez trouver ce blog à ce lien ci.

En espérant que vous vous laisserez enchanter.

HAPPY WEEK EVERYBODY !!!!!!!

Hello everyone !!!!!!! Did you have a sweet week-end ? hope you'll have a good day and a nice week too !!
And this song is specially for Miwo ;) Chiisana honoo ne ! You see, you can choose the version, or enjoy the two, to have all the fun you can before going to work :p
And now, .... music !!!!!!!!!!

Sunday morning...

Corsican feelings

1.E' puru simu qui  2.Una tarra ci hè  3.A paghjella di l'impiccati  4.Trè  5.Malanni  6.Sò l'omu  7.Fiure  8.A Muntagnera  9.A'l'Acula di Cintu  10.U Lamentu i Maria  11.Da Grande  12.L'Ombra murtulaghju  13.Eo Sai

Well, I'm ill, it's cold, it's pouring down. It's sunday, and tomorrow the day for the deads.

Nice week-end...

So the evening is coming and with the night i'm huddling at home (-waiting for some event ... as my friends know ...). And I thought it'll be good to listen to the group "A Filetta" with such an atmosphere.

For the people who don't know, I'm Corsican  - as well as Provençal.  I don't forget Berry too - which is a beautiful land I came from by my father - but I didn't grow up there, so I naturally identify with those two countries, Provence and Corsica, and I strongly feel those roots in me, which I'm very proud of. I just spent a wonderful summer in Corsica, it was such a  marvelous experience and such an happy memory! So i'm really enjoying tonight listening to this music. And drinking corsican white beer ; more than a beer it's like drinking a cloud. So sweet, without any bitterness, i was amazed (- i tried the Pietra this summer, amber chestnut beer, really very good, but not such a thing like the Colomba). I'm just reading something about on the net :

        "COLOMBA is a white beer of 5° alcohol strength, brewed from barley and wheat and flavoured with herbs from the Corsican maquis. Unfiltered, and bottom-fermented, it is naturally clouded because of the presence of yeast, but its taste and scent come from the heart of the maquis. A delicate blend of tree strawberry, myrtle, and juniper is prepared in a large tea-ball and left to infuse in the kettle while cooking the wort.

This exclusive recipe has received accolades from the specialists: voted best white beer in England for 2003 by the magazine GastroPub, or described as “a headily scented white beer. A very refreshing beer, built on a perfect balance between freshness, bitterness and sweetness.” by Dominique Laporte - best sommelier of France for 2004.

           COLOMBA, the beer from the maquis."

I'm with only two bottles left and I think I will not dare touch them too soon (when will I have some others ?!) !!!!!

Anyway, the music and the beer are cocooning me, and the evening became somewhat mysterious and beautiful, like you own the world, with the feeling that these low and deeps voices which resound deep within me,  are spreading through the night all over the world.

I was about to post only the last song, "Eo sai", which always gives me sobs in the voice... Such a beautiful deep love song. And when I drank my Colomba, I thought "Una tarra ci hè" will be in harmony with the weather and the reminiscences from Corsica.
In the end, I posted all the disc.............. !

As much as A strada di l'avvene e Canti di a terra è di l'omi by Canta u populu corsu give me of the feeling of spring, I image this disc with autumnal atmosphere.


 EO SAI
     "Eo sai saraghju qui
Pè chi mimoria toia
Abbia sempre una lenza da annacquà
Un sole da ragighjà
       Eo sai saraghju qui
A' parà ti lu tempu
Chi hà da zuccà è fronte
A porghje ti a e volte e mio riviglie tonte
      A sente di centu è più cose di
Eo sai saraghju qui
      Eo sai saraghjù qui
Ad' apprunpinquà i ghjorni
Pè chi u viaghju
Ùn si fia in un travintaghju
     Eo sai saraghju qui
Quandu strughje l'ultima neve
E chi Golu fattu si ne hè zergosu
Da l'anni sbrembatu ma silenziosu
     A senti ti centu è più cose di
Eo sai saraghju qui "


       UNA TARRA CI HÈ
    "Una tarra ci hè per voi
Di lacrime d'invernu
D'ore chi varnu in darnu
E' di luce chi piglia fine
Toccu Sittembre, dolce cunfine.
    Una tarra ci hè per voi
Di sarre impaurite
Di carghji annant'à e dite
omi in tana è frastoni
Quandu s'incroscanu i toni.
    Una tarra ci hè per voi
Fragata da l'arsure
Brusgiata da e cutrure
Spusalizia d'Eternu
Trà notte è fede, è infernu.
    Una tarra ci hè per voi
Di mare, monde è disertu
Di sfide è danni à ch'ùn hà apertu
E calle di l'amicizia
Una tarra ci hè... Divizia ! "

And it's my land,  the Castagniccia's land, huddling at the heart of Corsica.

J'ai la mémoire qui flanche

Un petit air mutin (et oui, même les choses tristes y prennent cette teinte !) pour finir la semaine en cette journée ensoleillée - où même le vent se plaît à s'amuser. J'espère que votre week-end se passera sous le même signe, et que vous garderez ce petit sourire au coin des yeux et de la bouche !

Du Pulp et du "Punch"

"Spéciale dédicace" to Miwo this morning (cool, sounds like a radio). Hope she'll have a great day, full of energy.

Et pour ceux qui voudraient profiter de l'occasion pour admirer le style flegmatique de Jarvis Cocker, help yourself.

Hey Miwo, tomorrow morning, I want you to do the final choreography before going to work, ne ?  >_<

Ganbattene !

O primeiro Canto

I woke up this morning with this song, and so did I spend the morning. It was so good, drinking my hot tea, Bamyan, with sun all over in my head, listening to this beautiful melody. It's Velha Chica, and it's by Dulce Pontes. 

Je me suis replongée dans le fado depuis deux bonnes semaines, et ça fait tellement de bien. De l'or pur, et un merveilleux baume pour l'âme. L'écouter m'a redonnée l'envie (je sais, il n'y a aucun rapport ^^) de me remettre au tango. Et j'ai découvert, ô joie, qu'il y avait des milonga à Kyoto et Tokyo !!! Il est un peu étrange de partir au Japon pour apprendre le tango, me direz-vous, ... soit ! Et ? :p

J'espère même y commencer enfin le flamenco, le grand rêve de ma vie !

En attendant, je me griserai de fado.


PS: je tiens à préciser que depuis que j'ai réussi à mettre des mp3 sur mon blog (i.e hier.....!) je risque fort d'en abuser et sur-abuser..........
Et pour ceux qui voudraient écouter plus de fado, vous en trouverez en bas de mon blog dans la playlist Deezer de gauche.